배우 차인표
배우 차인표. ©뉴시스

배우 겸 작가 차인표의 장편소설 『언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면』이 영문판으로 영국 독자들을 만난다. 소속사 TKC 픽처스는 최근 이 작품이 ‘마더 스타(Mother Star)’라는 제목으로 영국에서 출간된다고 밝혔다.

일제강점기 일본군 위안부를 소재로 한 이 소설은 차인표의 소설가 데뷔작이다. 2009년 『잘가요 언덕』으로 처음 선보였으며, 2021년 현재의 제목으로 개정 출간됐다. 영문판은 옥스퍼드대 한국학센터와 현지 독립 출판사 옥스퍼드 이북스의 한국문학 출판사 ‘K-프레스(K-PRESS)’를 통해 나온다.

차인표는 소속사를 통해 “출간한다는 소식을 듣고 기뻤다”며 “이 소설은 지나간 역사의 아픔을 지금의 우리가 어떻게 치유할 수 있는지에 대해 이야기하고자 하는 작품”이라고 소개했다.

이어 “우리의 역사를 공유하지 않는 곳에서 우리가 지닌 아픔을 어떻게 공감할지에 대해 걱정도 된다”면서도 “영미권은 물론 유럽 사람들까지도 공감할 수 있는 인류 보편의 정서로 이해됐으면 하는 바람”이라고 밝혔다.

차인표는 앞서 2024년 이 작품으로 제1회 옥스퍼드 한국문학 페스티벌에 초청됐다. 소속사는 작품이 옥스퍼드대 필수 도서로도 선정됐다고 전했다.

  • 네이버 블러그 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 트위터 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기

▶ 기사제보 및 보도자료 press@cdaily.co.kr

- Copyright ⓒ기독일보, 무단전재 및 재배포 금지

#차인표