한국복음주의역사신학회(회장 김요섭)·한국교회사학회(회장 이상조)가 최근 경기도 용인시 소재 웨스트민스터신학대학원대학교(총장 배광식)에서 ‘성경번역과 해석의 역사’라는 주제로 공동학술대회를 개최했다. 학술대회는 한국 교회 형성과 밀접하게 연결된 성경 번역의 흐름과 의미를 다각도로 조명하며, 성경의 한국 전래 과정과 국역 성경의 형성, 그리고 번역 용어의 신학적 의미까지 폭넓게 다루는 자리로 마.. 
[특별기고] 성경이 말하는 금식, 어떻게 해야 하는가
1874년, 남성 세 명이 만주 장로교회의 핵심 성도로 세례받았습니다. 1890년에 들어서자 세례 교인이나 학습 교인으로 교인 명부에 오른 신자가 2만 7천 명을 넘었습니다. 아마 가족관계로 이 신자들과 연결된 사람들 절반 이상은 우상숭배를 중단했을 것이고, 자신들이 어떤 면에서 기독교 교회와 이어져 있다고 생각했을 것입니다. 또한 교인 명부에 오른 신자의 열 배가 넘는 사람들이 기독교의 기.. 
정치범 수용소 출신 탈북민, 성경 번역자로 새로운 길 열다
북한 정치범 수용소에서 태어나 자란 한 탈북민이 한국에서 성경 번역 사역에 참여하며 새로운 삶을 살아가고 있다. 한국 순교자의 소리(Voice of the Martyrs Korea) 현숙 폴리 대표는 “수영 씨(가명)는 정치범 수용소에서 부모의 손에 자라 극히 이례적인 환경을 겪었다”고 밝혔다. 일반적으로 정치범 자녀들은 국영 고아원으로 보내지지만, 수영 씨 부모가 ‘모범 수감자’로 인정받아.. 
성경, 전 세계에서 2,935개 언어로 번역되다
세계성서공회연합회(United Bible Societies, UBS)는 2015년 12월 말 기준으로 하나님의 말씀이 최소한 단편(쪽복음)이라도 번역된 언어의 수가 총 2,935개에 이른다고 발표했다... 
명성교회, 미얀마 쿠미 친 첫 번역 성경 기증
지난 2월 15일 오후 7시 명성교회(담임 김삼환 목사)에서 미얀마의 쿠미 친(Khumi Chin)어로 처음 번역되어 제작된 성경 3,100부를 기증하는 감사 예배를 드린데 이어, 3월 12일에는 태국의 치앙마이에 성경이 도착한다... 
"이슬람화된 성경번역본, 선교의 '대형 기름유출' 사고"
지난 30여 년간 이슬람 선교의 주요 선교전략 중 하나로 시행된 내부자운동(insider movement)이 실제 일부 선교현장에서 종교 혼합주의적 형태로 나타나고 있으며, 성경 번역 과정에서도 핵심 용어를 이슬람적 표현으로 바꾸면서 '성경의 이슬람화'를 가져왔다는 비판이 나오고 있다... 위클리프, 남수단 정국 혼란 불구 사역자 재파송
전 세계에서 성경을 번역하고 있는 위클리프선교회(Wycliffe Associates)가 남수단에서의 사역을 위해 현지의 지속적인 정국 불안정에도 불구하고 번역 봉사자들을 재파송하겠다는 계획을 밝혔다... 
“北서 ‘원수를 사랑하라’고 하면 신성모독”
영화 에 나오는, 천장에 숨겨진 성경책을 기억하는가. 북한말 신약성경 ‘새누리성경’이 바로 그것이다. 모퉁이돌선교회 김경진 교수를 비롯해 많은 이들의 오랜 수고와 헌신의 결정체로 2005년 완성 출간된 이 새누리성경은, 현재 북한에 밀반입되고 있다. 그간 북한에 있는 지하교인들에게 20만여권, 작년 한 해에만 5만여권에 달하는 새누리성경이 전달됐다... 성경, 지난해까지 2527개 언어로 번역돼
세계성서공회연합회(UBS)는 지난해 12월까지 성경이 번역된 언어 수가 2009년보다 19개 늘어난 2,527개라고 밝혔다. 현재 전세계에는 6,600여개의 언어가 있으나, 신·구약이 모두 번역된 경우는 500개 언어가 채 되지 않는다고 한다...
많이 본 뉴스
