(사)한국상담학회 교정상담학회(회장 전요섭·성결대학교)는 교정상담 분야의 대표적 저작으로 평가받는 「Correctional Counseling and Treatment」 제7판을 완역한 「범죄교정상담학」을 오는 2월 12일 출간한다고 밝혔다.

「범죄교정상담학」은 교도소와 소년원, 보호관찰, 가석방, 지역사회 교정 등 다양한 교정 환경에서 상담과 치료가 어떻게 적용되는지를 체계적으로 다룬 전문서다. 1981년 초판 출간 이후 약 45년간 전 세계 교정 현장에서 활용돼 온 이 책은 교정상담의 이론적 기반과 함께 현장에서 즉시 활용 가능한 상담·치료 모델을 실제 사례 중심으로 제시해 왔다.

이번 번역서는 교정상담학회가 학회 명의로 처음 선보이는 공식 번역서로, 국내 교정상담 학계와 실천 현장에서 기준서 역할을 할 것으로 기대를 모으고 있다. 번역 작업은 교정상담학회 주관으로 진행됐으며, 전요섭 회장을 비롯해 박안나 저술출판위원장과 박성은 학술위원장이 공동 번역에 참여했다.

번역 과정에서는 미국의 보호관찰, 가석방, 중간처우시설 등 제도적 개념을 한국 교정 체계에 맞게 대응시키는 데 중점을 두었으며, 주요 전문 용어에는 해설을 덧붙여 국내 독자의 이해와 현장 적용 가능성을 높였다. 「범죄교정상담학」은 출판사 학지사 홈페이지를 통해 구매할 수 있다.

한편 교정상담학회는 번역서 출간을 기념해 「범죄교정상담학」의 주요 내용을 소개하고 학문적·실천적 의의를 공유하는 출판기념 소개 행사를 오는 3월 7일(토) 오후 4시, 서울 학지사 1층에서 개최할 예정이다. 이번 행사는 교정상담의 이론과 실제, 정책과 현장을 잇는 학문적 성찰의 장으로 마련되며, 행사 세부 안내 및 참가 신청은 한국상담학회 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.

구매링크: https://www.hakjisa.co.kr/subpage.html?page=book_book_info&bidx=6548)

행사 세부 안내 및 참가 신청: https://counselors.or.kr/A11/education/event.php?ptype=view&event_idx=8723

#(사)한국상담학회교정상담학회 #범죄교정상담학 #출간 #기독일보