■ Today's Verse
"However many years a man may live, let him enjoy them all. But let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything to come is meaningless"
"사람이 여러 해를 살면 항상 즐거워할지로다 그러나 캄캄한 날들이 많으리니 그 날들을 생각할지로다 다가올 일은 다 헛되도다"(전도서 11:8)
이 구절에서 However는 '그러나'가 아니라 '아무리 ~할지라도' 정도로 보면 됩니다. 사람이 얼마나 오래 살든지 간에 그 모든 날들을 즐기라는 것입니다. 그 다음 문장은 한글성경이나 NIV나 '캄캄한 날들'이 많다는 비유적 표현이 있습니다. Living Bible을 보면 이 부분이 명료하게 나와 있습니다. 'But let him also remember that eternity is far longer and that everything down here is futile in comparison' 즉, '(이 세상의 삶이 아무리 길다고 해도) 영원한 삶이 훨씬 길 것이며 그에 비하면 이 세상에서의 모든 것은 헛된 것임에 불과하다'는 것입니다. 이 세상에 아무리 오래 산다 한들 영원한 날들에 비하면 아무 것도 아닐 것입니다. 영원한 삶에서 남을 것들을 묵상하며 투자해 봅시다.
■ Vocabulary
meaningless 의미 없는 eternity 영원함 futile 헛된 in comparison 비교하면, 대조적으로
■ Meditation & Application
About how many years do I have in the earth? (이 땅에서 나는 대략 얼마나 많은 해를 더 살게 될까요?)예) At most, that will not be more than 50 years. (최대한으로 잡아도 50년이 넘지 않을 것이다.)
What do I prepare for my everlasting life? (영원한 삶을 위해서는 내가 무엇을 준비하나요?)예) I should invest my time, interest, and money for the everlasting and spiritual values such as church works, meditation, and preaching the gospel. (교회의 섬김, 말씀묵상, 전도와 같이 영원하고 영적인 가치를 위해 나의 시간, 관심, 돈을 더욱 투자하자)
■ My Prayer
Everlasting God. The days that I live on the earth is not that long when I compare them with the everlasting days. Please give me the wisdom to count the days. I want to invest myself on the forever values. In Jesus' name. Amen.
<외부 필진의 글은 본지 편집 방향과 다를 수 있습니다.>
