And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains. (Col. 4:3)
또한 우리를 위하여 기도하되 하나님이 전도할 문을 우리에게 열어 주사 그리스도의 비밀을 말하게 하시기를 구하라. 내가 이것을 인하여 매임을 당하였노라 (골 4:3)
천하보다 귀한 한 사람의 생명을 귀하는 복음 전도가 얼마나 중요한 지는 대부분 알고 있습니다. 그러나 완악한 이 세대에 전도의 기회를 찾는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 섣불리 접근했다가는 도리어 사람들의 거부감이나 반발을 살 수도 있고, 이런 저런 것을 생각하다가는 복음 전파의 기회를 잡기조차 어렵습니다.
가장 중요한 준비는 무엇일까요? 복음을 위하여 투옥되기까지 헌신한 신앙의 선배들도 하나님이 전도할 문을 열어주시도록 기도하라고 부탁하였습니다. 우리의 열정, 여러 방법의 준비들도 필요하지만 무엇보다 하나님께서 전도할 사람들의 마음을 준비시켜주시고 그리스도의 비밀을 말하게 해 주시도록 기도합시다. 내 주위에도 분명 나를 통해 복음을 듣게 될 이들이 있을 것입니다.
so that ~할 수 있도록 proclaim 선포하다
in chains 사슬에 매인, 감옥에 있는
For what shall we pray? (무엇을 위해서 기도할 수 있을까요?)
예) We could pray God will give us a good opportunity to preach his message about the secret of Christ. (하나님께서 우리에게 그리스도의 비밀에 대하여 전할 수 있는 좋은 기회를 주시도록 기도할 수 있습니다.)
What can I pray for more specificly regarding the preaching of the gospel? (복음전파와 관련하여 특히 내가 더 구체적으로 기도할 것은 무엇일까요?)
예) Lord, I want to preach the gospel to some friends and neighbors. Especially, please prepare the hearts of Minjung and Eunji to receive Jesus Christ. (주님, 몇 친구들과 이웃들에게 복음을 전하기 원합니다. 특별히 민정이와 은지의 마음을 준비시켜 주셔서 그리스도를 받아들이게 해 주세요)
Graceful God. Today I want to pray for my friend whom I care for very deeply. I am most worried about her spiritual life. Grant me chances to witness to my friend about Jesus and hope that You will provide me with the right words to say. In Jesus' name. Amen.
※ 제공 = 박은영 교수(감리교신학대학교, '매일영어큐티' 저자)
